ここ最近、週末に収益認識に関する会計英語を連投してきたので、最後にちょっとだけまとめておきます。

時系列で並べてもいいのですが、少しだけ分類しました。

基礎

内容については、それぞれのリンクをご参照ください。

会計英語（収益認識）　「財又はサービス」を英語で
会計英語　「本人」＆「代理人」を英語で

ステップ1：契約の識別

会計英語（収益認識）　「契約変更」を英語で

ステップ2：履行義務の識別

会計英語　「履行義務」を英語で

ステップ3：取引価格の算定

会計英語（収益認識）　「取引価格」を英語で
会計英語（収益認識）　「変動対価」を英語で
会計英語（収益認識）　「値引き」＆「リベート」を英語で
会計英語（収益認識）　「返品権」＆「返品権付きの販売」を英語で
会計英語（収益認識）　「重要な金融要素」を英語で

ステップ4：履行義務への取引価格の配分

会計英語（収益認識）　「独立販売価格」を英語で

ステップ5：履行義務の充足による収益の認識

会計英語（収益認識）　「一時点で」＆「一定期間にわたり」を英語で

貸借対照表科目

会計英語（収益認識）　「契約資産」＆「契約負債」を英語で
会計英語（収益認識）　「債権」（顧客との契約から生じた債権）を英語で
会計英語（収益認識）　「返金負債」を英語で

注記事項

会計英語（収益認識）　「収益の分解」を英語で

書いてみてつくづく思うのは、この分野の英語については、そもそも日本語自体がよくわからないということです。もはや英語のほうがわかりやすいレベルではないでしょうか。

また思いついたら追加します。

では、では。