引き続き、「話すときに使いやすい会計英語シリーズ」です。

　

T勘定とは

皆さん、T勘定ってご存知でしょうか？

Tの縦線で区切られた左側が借方、右側が貸方で、元帳の一部みたいなアレです。

「T勘定」を英語で

この「T勘定」、英語で何というのでしょうか？

答えは…

T accountです。

まあ、そうですよね。それ以外だったら逆に驚きます。

スポンサーリンク

　

Teaではない

ちなみに、私は8年くらい監査法人に勤めてからイギリスでMBAをやったのですが、そのときはT勘定をT accountと呼ぶことを全く知りませんでした。

なので、最初にT accountと言われたときに、Tをteaと誤解しました。

Tea Account。さすが紅茶文化。

というか、ずっと昔にイギリスでホームステイをしたときに、英語を教えてもらった先生（おばあちゃん）から、Tea, Tea, Tea, Tea言われて、トラウマみたいになってたんだと思います。コーヒーが飲みたかった。。。

紅茶の淹れ方も、水の大切さも嫌というほど教わったので、How to make a “PROPER” cup of teaという言葉が頭を離れません。このproperが怖いんですよね。私は「ちゃんとした」と解釈していたのですが、多分「英国式の」という意味なんだと思います。こっわ。

スポンサーリンク

　

最後に

えー、今日はそれを言いたかっただけで、T勘定が英語でT accountであることの情報価値はほぼゼロです。すみません、今日は、どうしてもやる気がわきませんでした。

せっかく、ここまでは真面目に会計英語を書いてきたんですけどねー。

次回はちゃんと書きます。

では、では。

　

　

　

　

この記事を書いたのは…
佐和　周（公認会計士・税理士）
現 有限責任 あずさ監査法人、KPMG税理士法人を経て、佐和公認会計士事務所を開設。専門は海外子会社管理・財務DD・国際税務など。東京大学経済学部卒業、英国ケンブリッジ大学経営大学院（Cambridge Judge Business School) 首席修了 (MBA)。詳細なプロフィールはこちら。

　

『英和・和英 海外取引で使える会計・税務用語辞典』（佐和 周 著）（Amazon）