今日は、以下の書籍から、会計に関する英単語を抜き出しています。

1. 貯蔵品を英語で

「貯蔵品」って英語で何というのでしょうか？

上記の書籍に書いたのは…

suppliesという単語です。

2. 貯蔵品の例：工場にある消耗品や事務用消耗品

suppliesという訳は、さっき書いた「消耗品」と同じなので、工場にある消耗品や事務用消耗品ならこれでOKです。

工場にある消耗品なら、factory supplies、事務用消耗品なら、office suppliesでいいんじゃないでしょうか。

3. 切手などは「貯蔵品」として訳さないほうがよい

でも、日本語の「貯蔵品」の範囲は結構広いので、そのまま訳すのはちょっと無理があります。

例えば、切手が「貯蔵品」に含まれていたら、それをsuppliesと訳すのは変です。

そのものズバリで表現して、stampsとかpostage stampsのほうがいいってことですね。

今回はここまでです。

では、では。