引き続き「税務の基礎英語シリーズ」です。

住民税を英語で

「住民税」って英語で何というのでしょうか？

答えは…

一応、inhabitant taxでいいと思います。

事業税を英語で

「事業税」って英語で何というのでしょうか？

答えは…

こちらも一応business taxやenterprise taxといった訳を当てることが考えられます。

あんまり伝わらないかも

例えば、法人税をcorporate income taxやcorporation income taxと言えば、だいたいどこの国の人でも、「ああ、そういう税金ね」と分かってもらえると思います。

でも、住民税や事業税については、字面だけではそういう風には伝わらないと思います。

なので、例えば、住民税についていえば、inhabitant taxという税金の種類があることだけでなく、地方税（local tax）であること、法人税や（個人）所得税に付随して課されるものであること、均等割（per capita）部分があることなどを追加で説明する必要があると思います。

事業税についても同じです。

今回はここまでです。

では、では。