1. HOME
  2. ブログ
  3. 国際税務
  4. 移転価格税制
  5. 第12回 債務保証・保証者・被保証者を英語でいうと(移転価格税制:金融取引)

BLOG

佐和周のブログ

移転価格税制

第12回 債務保証・保証者・被保証者を英語でいうと(移転価格税制:金融取引)

今回はちょっと息抜きで、英語のお話です。

債務保証を英語で

いきなりですが、債務保証は英語で何というでしょうか?

答えは…

financial guaranteeです。

guaranteeだけでもOKです。

保証者を英語で

じゃあ、保証者はどうでしょうか?

答えは…

guarantorです。

被保証者を英語で

ついでに、被保証者のほうはどうでしょうか?

答えは…

答えではないのですが、私はguaranteed partyと表現します。

guarantee自体に「被保証者」の意味もあると思うのですが、「保証」自体と同じ英訳になってしまうので。

今日はここまでです。

では、では。

■移転価格税制に関するトピックの一覧はこちら

 

この記事を書いたのは…
佐和 周(公認会計士・税理士)
現 有限責任 あずさ監査法人、KPMG税理士法人を経て、佐和公認会計士事務所を開設。専門は海外子会社管理・財務DD・国際税務など。東京大学経済学部卒業、英国ケンブリッジ大学経営大学院(Cambridge Judge Business School) 首席修了 (MBA)。詳細なプロフィールはこちら

 

関連記事

佐和周のブログ|記事一覧

こどもCFOブログ|LINK

スポンサーリンク