今日は、以下の書籍から、会計に関する英単語を抜き出しています。

1. 耐用年数を英語で

固定資産には「耐用年数」があります。

この「耐用年数」って英語で何というのでしょうか？

上記の書籍に書いたのは…

useful lifeという表現です。

usefulという単語が「耐用」という日本語とちゃんと対応してるのかな、と思われたりするかもしれませんが、私が知る限り、これで通じないことはないです。

2. 経済的耐用年数を英語で

関連表現としては、「経済的耐用年数」がありますが、これは英語で何というのでしょうか？

上記の書籍に書いたのは…

economic lifeという表現です。

たぶんusefulを入れてもいいんでしょうけど、useful無しのほうが自然な気がします。

3. 法定耐用年数を英語で

ちなみに、税務などの「法定」耐用年数は、statutory（法定の）を付けて、statutory useful lifeが直訳です。

ただ、for tax purposes（税務目的の）などを付けて、意味合いを説明したほうがいいと思います。

今回はここまでです。

では、では。