引き続き、「話すときに使いやすい会計英語シリーズ」です。

最近は、「何とか仕訳」ということで、「修正仕訳」（correcting entry）や「決算整理仕訳」（adjusting entry）なんかを見てきましたが、もう1つ思いついたので、今日はそれを選びました。

「逆仕訳」です。

　

1. 「逆仕訳」を英語で

この「逆仕訳」、英語で何というのでしょうか？

答えは…

reversing entry でいいと思います。

ちなみに、「反対仕訳」も「逆仕訳」と同じものなので、この英訳OKです。

スポンサーリンク

　

(1) reversing entryのイメージ

reversing entryのイメージですが、例えば、前期末で未収計上したものがあって、個別に入金管理していくのがめんどくさいので、その未収計上を期首に「逆仕訳」で取り消しておく感じです。

そうすると、未収計上の有無にかかわらず、入金を収益計上しておけば、前期未収計上分は相殺されて勝手に消えるってことですね。

(2) reverseという動詞は使い勝手がいい

以前にも以下の記事でお伝えしましたが、会計の世界ではreverseを動詞で使うことが多いです。

会計英語⑩　「戻入する」を英語で
会計英語⑪　「取り崩す」を英語で

動詞としてのreverseの意味合いは、「～を逆転させる」という感じです。なので、そのための仕訳ということで、reversing entryです。

スポンサーリンク

　

2. 「逆仕訳を切る」を英語で

じゃあ、逆仕訳を切るというのはどう表現するでしょうか？

いつものことですが、仕訳はmakeとセットなので、以下のような感じです。

to make a reversing entry
（逆仕訳を行う）

例文だと、こんな感じでしょうか（受動態ですけど）。

Reversing entries are made at the beginning of an accounting period.
（期首に逆仕訳が切られる）

今日はここまでです。

では、では。

【今回の表現】
「逆仕訳」
➡　reversing entry
「逆仕訳を行う」
➡　to make a reversing entry

　

　

　

　

　

この記事を書いたのは…
佐和　周（公認会計士・税理士）
現 有限責任 あずさ監査法人、KPMG税理士法人を経て、佐和公認会計士事務所を開設。専門は海外子会社管理・財務DD・国際税務など。東京大学経済学部卒業、英国ケンブリッジ大学経営大学院（Cambridge Judge Business School) 首席修了 (MBA)。詳細なプロフィールはこちら。

　

『英和・和英 海外取引で使える会計・税務用語辞典』（佐和 周 著）（Amazon）