1. HOME
  2. ブログ
  3. 国際税務
  4. 移転価格税制の基礎
  5. 第21回 独立企業間料率(ロイヤルティ料率)を英語でいうと

BLOG

佐和周のブログ

移転価格税制の基礎

第21回 独立企業間料率(ロイヤルティ料率)を英語でいうと

今回はちょっと息抜きで、英語のお話です。

無形資産の使用許諾取引について、独立企業間価格(というか料率)は英語で何というでしょうか?

独立企業間価格を英語で

まず、独立企業間価格はarm’s length price (ALP)です。

日本語だと、無形資産の使用許諾取引でも、独立企業間「価格」と呼んだりします。

ロイヤルティ料率を英語で

ただ、ロイヤルティは「料率」が決まっていることも多いですよね。

このロイヤルティ料率は、royalty rateとかrate of royaltyと訳します。

スポンサーリンク

 

独立企業間料率を英語で

なので、独立企業間「料率」というニュアンスであれば、以下のように訳したほうがいいかもしれないですね。

  • arm’s length royalty rate
  • arm’s length rate of royalty
  • 今日はここまでです。

    では、では。

    この記事を書いたのは…
    佐和 周(公認会計士・税理士)
    現 有限責任 あずさ監査法人、KPMG税理士法人を経て、佐和公認会計士事務所を開設。専門は海外子会社管理・財務DD・国際税務など。東京大学経済学部卒業、英国ケンブリッジ大学経営大学院(Cambridge Judge Business School) 首席修了 (MBA)。詳細なプロフィールはこちら

     

    関連記事

    佐和周のブログ|記事一覧

    こどもCFOブログ|LINK

    スポンサーリンク