税務の基礎英語 「源泉徴収」を英語で
今日は、「税務の基礎英語シリーズ」をいくつか投稿します。
Table of Contents
源泉徴収を英語で
「源泉徴収」って英語で何というのでしょうか？
答えは…
(tax) deduction at sourceという表現があります。
源泉＝source
税務の世界では、sourceというのは、「源泉」や「所得の源泉」という意味で使うことが多いです。
日本語でも、「ソース・ルール」とか言いますよね。
串カツでいえば、二度づけ禁止みたいな話でしょうか（私は行ったことないのですが）。
ちなみに、調味料のほうのソースはsauceですので、念のため。
ベストな訳は不明
「源泉税」という意味で、withholding taxを使うことは多いと思います。
でも、敢えて「源泉徴収」という用語を英訳はしないので、どう表現するのかがベストかはよくわかりません。
そんな感じで、今回はここまでです。
では、では。
■会計英語の勉強法に関する記事はこちら
会計・税務の英語の勉強法－4段階で必要なスキルを考える
「(1) 単語を覚える → (2) 単語の組み合わせを覚える → (3) 英語を書く →(4) 英語で話す」の4段階に分けて、英語の勉強法（やオススメの書籍など）について書いています。
公認会計士が会計の英語を勉強したときの経過（4段階）
上記の段階に沿って、実際に私がどうやって英語の勉強をしてきたかを書いています。また、この記事の番外編では、「家出のドリッピー」的教材についても考察（？）しています。
「(1) 単語を覚える → (2) 単語の組み合わせを覚える → (3) 英語を書く →(4) 英語で話す」の4段階に分けて、英語の勉強法（やオススメの書籍など）について書いています。
公認会計士が会計の英語を勉強したときの経過（4段階）
上記の段階に沿って、実際に私がどうやって英語の勉強をしてきたかを書いています。また、この記事の番外編では、「家出のドリッピー」的教材についても考察（？）しています。
この記事を書いたのは…
佐和 周（公認会計士・税理士）
現 有限責任 あずさ監査法人、KPMG税理士法人を経て、佐和公認会計士事務所を開設。専門は海外子会社管理・財務DD・国際税務など。東京大学経済学部卒業、英国ケンブリッジ大学経営大学院（Cambridge Judge Business School) 首席修了 (MBA)。詳細なプロフィールはこちら。
佐和 周（公認会計士・税理士）
現 有限責任 あずさ監査法人、KPMG税理士法人を経て、佐和公認会計士事務所を開設。専門は海外子会社管理・財務DD・国際税務など。東京大学経済学部卒業、英国ケンブリッジ大学経営大学院（Cambridge Judge Business School) 首席修了 (MBA)。詳細なプロフィールはこちら。
『英和・和英 海外取引で使える会計・税務用語辞典』（佐和 周 著）（Amazon）
