今日は、以下の書籍から、会計に関する英単語を抜き出しています。

1. 差異を英語で

むちゃくちゃ基本的な用語ですが、会計でよく出てくる「差異」という用語は、英語で何というのでしょうか？

上記の書籍に書いたのは…

differenceという単語です。

これが一般的な意味、つまり、「2つの数字の間の差異」という意味での「差異」だと思います。

以下の記事でもちょっとだけ触れています。

会計英語①　「～として会計処理される」を英語で

2. 別の意味での「差異」を英語で

もう1つ、有利差異とか不利差異とかいうときの「差異」はどうでしょう？

上記の書籍に書いたのは…

varianceという単語です。

でも、varianceって、一般には（標準偏差と分散でいう）「分散」という意味なので、誤解を招かないように注意が必要です（まあ、大丈夫でしょうけど）。

3. 有利差異と不利差異を英語で

このvariance（差異）という単語を前提としますが、「有利差異」と「不利差異」は、それぞれ英語で何というでしょうか？

上記の書籍に書いたのは…

有利差異がfavourable variance、不利差異がunfavourable varianceです。

私はこれらの表現をあんまり使うことはないですが、favourableとかunfavourableとかの形容詞自体はよく使います。

あ、favourableは英語で、米語ならfavorableです。

どっちでも大丈夫なので、お好きなほうで。

今回はここまでです。

では、では。