先週末に引き続き、今週末も収益認識に関係する英語をちょっとだけ連投します。

「顧客との契約」を英語で

収益認識のステップの1つとして、「顧客との契約の識別」があります。

ここまで散々書いてきましたが、「契約」はcontractです。

また、「顧客との契約」はcontract with a customerです。

このあたりはいいと思います。

2. 「契約変更」を英語で

契約の変更があった場合、その契約変更が一定の要件を満たす場合には、独立した契約（separate contract）として処理されます。

この「契約変更」って、英語で何というのでしょうか？

答えは…

contract modificationです。

収益認識に関する会計基準にいう「契約変更」は、契約の当事者が「承認」した契約の範囲や価格の変更を言うので、以下の表現もよく見かけると思います。

まあ、普通の感覚では、承認してなければ、契約は変更されていない気もしますが、そういう世界なので。

今回はここまでです。

では、では。